-
There's nothing you can do from a legal standpoint.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به من وجهة النظر القانونية.
-
“8The above practice is not objectionable from the legal point of view, given the text of the provision in question.
”8 - وليست الممارسة السالفة الذكر موضع اعتراض من وجهة النظر القانونية، مع وجود نص الحكم المعني.
-
From the legal and political points of view, the draft framework agreement would not withstand the slightest criticism.
فمشروع الاتفاق الإطاري هذا لن يصمد، من وجهة النظر القانونية والسياسية، أمام أي نقد.
-
The interpretation of a statute, therefore, need not necessarily lead to a single decision as the only correct one, but possibly to several, which are all of equal value
فيمكن أن يقدم التفسير عدة حلول متساوية في صحتها من وجهة النظر القانونية“.
-
In the civil sphere, women are not discriminated against from a legal point of view; in practice, however, some married women do not enjoy equal rights.
ولا تتعرض المرأة في المجال المدني لأي تمييز من وجهة النظر القانونية.
-
From the legal viewpoint, women have the same employment rights as men.
للمرأة من وجهة النظر القانونية نفس حقوق الرجل في ميدان العمل.
-
If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary.
وإذا كان الأمر كذلك، فإنه من وجهة نظر قانونية، لا يكون الإعلان ضروريا.
-
From a legal standpoint, therefore, there could be no confusion between a demonstration and an act of terrorism.
وبالتالي لا يمكن، من وجهة النظر القانونية، أن يكون هناك أي خلط بين المظاهرة والعمل الإرهابي.
-
From a legal perspective, there was some difficulty with the notion of self-determination as contained in paragraph (a) (iv).
من وجهة نظر قانونية، يثير مفهوم تقرير المصير الوارد في الفقرة الفرعية (أ) `4` بعض الصعوبات.
-
Requirements as to the authenticity of origin and integrity of the content of invoices will be addressed from a legal standpoint and the forum will analyze the data content requirements from a value added tax (or sales tax) perspective.
وستُعالج الاشتراطات الخاصة بموثوقية منشأ وسلامة محتويات الفواتير من وجهة النظر القانونية.